船便で届けられる書物は、日本のおよそ三週間後に発売されるそうです。

日本のコミックが、中国語と英語に訳されて発行されており、それぞれ大きなコーナーを成しています。

（ニュートリビバレッジ）

私たちの発表に真剣に耳を傾けていただきました（左がクアさん）。

製造品目のカテゴリー分類について、分かり易く説明していただきました。

あたたかいおもてなしに大満足です。

マレーシアプログラムは、最終週の第4週目に入りました。今日は当地の独立記念日で休日のため、寮で企業訪問時の発表練習をしました。本学の紹介、GCIプログラムの狙いに続けて各自のマレーシア留学に望むものを披露します。

9月1日火曜日

午前、留学先であるUiTMの運営するホテルにおじゃましました。UiTMには「ホテルマネジメント・ツーリズム学部」があり、学部生はここで実地研修を受けます。同学部のノルハヤティ先生が、講義と現場見学の機会を提供してくださいました。

質疑応答での

「学生を教えるにあたって最も重視していることはなんですか？」

との質問に対し、先生は

「マレーシアのブミプトラ（マレー人優遇）政策を実践すること」

と説明され、思いがけず、この国の社会構造や歴史について考えるきっかけとなりました。宴会場、会議室、客室に加えて、地下の洗濯場も案内いただき、昼食は従業員食堂でとらせていただきました。午後に予定していた、Coffeeland という食品会社は、同社の都合により先週28日（金）に前倒しで訪問を済ませたため、スバンというところにある空軍基地の訪問に切替えました。基地内に展示されている、実際に活動したジェット戦闘機に、学生たちは予想を超える関心を示し、盛んに写真を撮っていました。今日はUiTMの日本語クラブ員5名が同行してくれました。空軍基地の訪問も、同クラブ員のつてを通じて手配してもらったものです。

ホテル発表。練習したとおり、大きな声でゆっくり発表しました。

ノルハヤティ先生からホテルマネジメントについて講義をいただきます。

ホテルの選択場。裏方さんの職場を拝見する貴重な機会です。

ホテル社食。従業員食堂だけにおいしくて安かったです。

スバン空軍基地。空軍基地の滑走路。奥に輸送機が2機、手前には練習機がたくさんありました。

展示機。UiTM生も、女子学生が戦闘機にこんなに関心を示すとは、と驚いていました。

展示機。お腹側には何がついているのかな？

展示機。これほど間近で見るのは初めてです！

早いもので、UiTMでの英語の授業も修了式です。最初は帰りたいばかりでしたが、今はもう少しマレーシアの生活を味わいたい、でしょうか？密度の濃い3週間を送ったことと思います。それぞれの思いを胸に修了証書を受け取ります。

Here are some pictures of certificate presentation by OIA.

センターのスタッフや学部のメンバーとも一緒に。

3週間、暖かく支えてくださり、ありがとうございました。これから企業訪問も頑張ります！

Thank you for these three weeks!

土曜日には、番外編でもお知らせしたUiTMのマラッカキャンパス、マラッカの市街へのフィールドトリップでした。

On Saturday, the students were invited to one of the Maleka campuses and visited the center of the city.

きれいなキャンパスですね。

The students were impressed by the new and clean campus.

なんと昼食をごちそうになってしまいました。

The students were also invited for lunch with the faculty members. Thank you for the nice lunch!

疲れた胃を癒やすために、食べ慣れているスコーンやキッシュなどまで用意してくれました。。

マレーシアは確かに暑いのですが、日陰に入れば過ごしやすいです。

さて、マラッカキャンパスを後にし、今度は中心市街で観光です。

マラッカは日本からの観光地としてもとても有名です。マレーシアはポルトガル、オランダ、日本などなど、多くの国の影響を受けています。歴史の学習も大事ですね。学生の皆さんは事前授業でその点も少し勉強してきました。こうした国々の影響が残る史跡を訪ねました。クライストチャーチ、ジョンカーウォーク、クロックタワーなどを中心に見て回りましたが、一日のフィールドトリップでは、あまり観光する時間はありませんでしたね。

これもアップが遅れてしまいました。今日はbatik作成の体験授業でした。

Here are some pictures of batik chanting at the Faculty of Art and Design.

みなさん、真剣に取りくんでいます。

Every student was quite serious in making their own work.

BatikについてWikipediaより参照します。

「インドネシア、マレーシアのろうけつ染め布地の特産品。インド、スリランカ、イラン、タイなどでも多く見られるが、インドネシア、マレーシアのものが最も多い。特にジャワ島のものが有名なため、「ジャワ更紗」と呼ばれることもある。18世紀頃から作られるようになり、用途はサロン（腰巻き）、パレオ、スカーフ、ハンカチ、頭巾など様々なものがある。 2009年10月2日インドネシアのバティックは、ユネスコの無形文化遺産に認定された。」

次に色を着けていきます。

素晴らしいできですね。

各先生と記念撮影。ありがとうございました！ちょっと大きめの写真で。このページの写真もすべてクリックすると大きい写真が見られます。

アップが遅れてしまいましたが、今日は英語授業の締めくくりとして、クラスパーティーが開かれました。その様子をご紹介します。今日は英語も含めて紹介です（現地のスタッフも見ているので）。全体写真なので少し大きく表示します。クリックすると、さらに大きな写真となるように設定しています。また以下の写真についても、クリックすると少しだけ大きい写真がポップアップします。

A class party was held on 24th, Monday.  BGU students presented their culture, clothes, and places.  They also sang English and Japanese songs.  Here are pictures of the students and UiTM staffs and students wearing traditional clothes - Saree (Indian), cheongsam (Chinese), and baju kurung and kebaya and songket (Malay).

クラスパーティーでのプレゼンテーション。これまで準備してきた内容を披露します。時間をかけて準備してきました。

BGU students making their presentation.

UiTMの学生たちもマレーシアの唄を披露してくれました。

UiTM studetns singing a Malay song.

日本の食事、地域についてなどの文化についてプレゼンテーションを行う学生の皆さん。

BGU students making a presentation about Japanese food and places in Japan.

日本語の唄も披露しましたね。いきものがたりの「ありがとう」。感謝の気持ちも込めて歌います。もちろん英語の曲（"One Big Happy Family"）も歌いました。

BGU students presenting a Japanese song "Arigato" written and sung by Ikimonogatari.  "Arigato" means "thank you" in Japanese.  BGU students were trying to show their appreciation for everything that UiTM staffs had done for them. They also sang an English song - "One Big Happy Family."

English Language Unit長である、Dr. Noraida Kasim先生よりねぎらいの言葉がありました。

Dr. Noraida Kasim, Head for English Language Unit gave a few words and gifts to BGU students on behalf of the Dean of the Unit.

一人一人に記念品を渡してくれました。

全体で記念撮影。先生がた、スタッフの皆さん、そして日本語クラブの学生のみなさん、本当にどうもありがとうございます。